زمان حال کامل Perfekt

زمان حال کامل در آلمانی، یا زمان پرفکت (Perfekt) اتفاقی را توصیف می‌کند که در گذشته اتفاق افتاده و تمام شده ولی به زمان حال مرتبط است.

در زبان آلمانی معمولا از لحاظ کاربردی تفاوت زیادی بین زمان گذشته ساده و حال کامل وجود ندارد و یک نکته دیگر اینکه در آلمانی محاوره ای معمولا یا خیلی کم از زمان گذشته ساده استفاده می‌شود یا اصلا از آن استفاده نمی‌شود؛ و برای بیان موارد مربوط به گذشته از زمان پرفکت استفاده می‌کنیم.

برای شروع کار با این زمان، به یک فعل کمکی نیاز داریم. در گرامر پرفکت آلمانی از فعل haben (داشتن) یا sein (بودن) استفاده می‌کنیم. اما سوالی که پیش می‌آید این است که ازکدامیک از این دو باید استفاده کنیم

در ابتدا صرف این دو فعل را ملاحظه نمایید:

به شکل کلی، معمولا و در اکثر اوقات از haben استفاده می‌کنیم. اما همیشه هم اینطور نیست. مثلا وقتی فعل ما نوعی از حرکت را نشان می‌دهد از sein استفاده می‌کنیم. به عنوان مثال برای فعل های: gehen ((پیاده) رفتن) و fahren ((با ماشین، قطار، اتوبوس) رفتن).

.Ich bin nach Spanien gefahren = به اسپانیا رفتم

اگر فقط صحبت راجع به این باشد که آخر هفته چکار کردید، می‌توانید از جمله ای مانند جمله زیر استفاده کنید:

.Wir sind ins kino gegangen = به سینما رفتیم

یکی از کاربردهای مهم دیگر sein در زمان کامل، اشاره و صحبت راجع به تغییر وضعیت است:

.Sie ist leztes Jahr gestorben = او سال پیش مُرد

طریقه ساخت فعل در زمان حال کامل: به طور کلی و قاعده مند باید یک ge به قبل از فعل اصلی اضافه شود و در پایان فعل en حذف شده و t جایگزین شود مانند :

machen=======gemacht

sagen=======gesagt

اما نکته غم انگیز اینجاست که قاعده مندی با ما غریبه است. پس نوعی از افعال که در پایان آنها ieren قرار دارد را بدون استفاده از ge تنها کافیست enرا حذف کنیم و به جای آن t بنشانیم:

reparrieren=======reparriert

telefonieren=======telefoniert

informieren=======informiert

دسته دیگر افعال جداشدنی یا trennbar هستند که در آنها ge بین حرف اضافه و فعل اصلی قرار می‌گیرد همانند :

einkaufen=======eingekauft

anschauen=======angeschaut

انواع دیگر ساخت این افعال را در مطالبی مرتبط آموزش خواهم داد....

هامون دلدار مدرس و مترجم زبان آلمانی