چگونه گوش خود را برای شنیدن زبان آلمانی تقویت کنم؟

مهارت شنیداری (Hören) یا مهارت «شنیدن» رکن اساسی گفگتو در زبان است و اگر این مهارت تمرین نشود، درک مخاطب در گفتگو میسر نیست و گفتگو ادامه پیدا نمی‌کند. این مهارت در همۀ آزمون های رسمی زبان آلمانی در کنار مهارت های خواندن، صحبت و نگارش، ارزیابی می‌گردد.

برای تقویت مهارت «شنیدن» توجه به چند اصل را به شما پیشنهاد میکنم:

1. مهارت شنیدن به «دایرۀ واژگان» شما بستگی دارد. تا وقتی معنی یک لغت را روی کاغذ درک نکرده باشید، درک آن لغت در فایل صوتی هم غیر ممکن می‌شود، و در نتیجه درک فایل صوتی مختل می‌شود.بنابراین تا می‌توانید دایره لغات خویش را گسترش دهید.
2. مهارت شنیدن به «مهارت تلفظ» شما بستگی دارد. تا وقتی با تلفظ صحیح لغتی آشنا نباشید، درک فایل صوتی غیر ممکن می‌شود، حتی اگر با معنی آن لغت روی کاغذ آشنا باشید. بنابراین استفاده از فایل صوتی واژه‌نامۀ هر کتاب بسیار مهم است.
3. مهارت شنیدن به تلاش نیاز دارد و لازم است که از ابتدای یادگیری به طور مستمر تمرین شود

پیشنهاد یک روش عملی کاربردی برای تقویت مهارت شنیدن:

1. وقتی در کتاب آموزشی به تکلیف شنیدن رسیدید، ابتدا تکلیف را بخوانید، سپس فایل صوتی را پخش کنید و به سؤالات مربوطه در کتاب پاسخ دهید. سپس پاسخ های خود را با پاسخنامۀ کتاب آموزشی مقایسه کنید و به علت اشتباهات خود پی ببرید.
2. پس از آن با استفاده از یک نرم­ افزار پخش صوت، که امکان عقب زدن و تکرار فایل صوتی را در حد چند ثانیه را داشته باشد (مانند KM-Player) جمله به جملۀ فایل صوتی را چندین بار – طی چند روز- گوش کنید تا درک کنید. کلمات نا آشنا را از فرهنگ لغت استخراج کنید. اما هیچگاه در این مرحله به متن فایل صوتی مراجعه نکنید. صد بار شنیدن یک فایل صوتی از یک بار شنیدن صد فایل صوتی مؤثرتر است. سپس به متن کتبی فایل صوتی مراجعه کنید و آن را به دقت بخوانید و سعی کنید معنی آن را کاملاً درک کنید.
3. به دنبال آن چند بار دیگر صوت مربوطه را بشنوید تا کاملاً (کلمه به کلمه) درک کنید.
4. در آخر صوت درس را روی کاغذ پیاده کنید: در حین گوش کردن، فایل صوتی را جمله به جمله متوقف کنید و روی کاغذ پیاده کنید. سپس با کمک متن فایل صوتی، املای خود را تصحیح کنید.

هامون دلدار مدرس و مترجم زبان آلمانی